Journal № 20

Bifokalne naočale: kako funkcioniraju, koliko koštaju i kada imaju smisla

Bifokalne naočale u jednoj leći spajaju dvije dioptrije: gornji dio za daljinu i donji segment za čitanje. Rješavaju dvoje naočala jednim parom i stoje znatno manje od progresivnih, ali ostavljaju jednu rupu: srednju udaljenost, na kojoj su ekran i instrument-ploča. Ovaj vodič objašnjava kako bifokalne naočale funkcioniraju, koje vrste postoje, zašto slika na granici zona „skače”, koliko koštaju i kome ih danas preporučujemo.

Ivan Mesarov, optometrist 11 min čitanja

U jednoj minuti

Tri stvari koje trebate znati o bifokalnim naočalama

№ 01

Dvije zone

Daljina gore, čitanje dolje.

  • Gornji dio leće za daljinu
  • Donji segment za čitanje
  • Srednja udaljenost, poput ekrana, nije pokrivena
№ 02

Dvije izvedbe

S vidljivom crtom ili bez nje.

  • ST28: ravan segment, vidljiva crta
  • Razliveni bifokal: crta se ne vidi
  • Executive i ST35 za posebne potrebe
№ 03

Cijena

150–320 € za par stakala.

  • Ovisi o materijalu i antirefleksnim slojevima
  • Fotoosjetljive leće i razliveni bifokal mijenjaju iznos
  • Progresivne leće: 500–1200 € za par
Dvije zone

Što su bifokalne naočale i kako funkcioniraju

Nakon četrdesete oko postupno gubi sposobnost izoštravanja na blizinu. Ta dobna promjena zove se prezbiopija i zbog nje ljudi koji su do tada nosili naočale za daljinu trebaju i naočale za čitanje. Bifokalne naočale spajaju oba para u jedan: leća ima dvije zone, svaku sa svojom dioptrijom.

  • Gornji, veći dio leće nosi dioptriju za daljinu. Kroz njega gledate kad hodate, vozite ili razgovarate.
  • Donji segment nosi dioptriju za čitanje. Razlika između dviju dioptrija zove se adicija i to je plus dioptrija koja nadoknađuje izoštravanje koje oko više ne može samo.
  • Granica između zona kod klasičnih bifokalnih leća vidljiva je crta. Kod razlivenog bifokala crta je zaglađena, ali zone su i dalje dvije.

Prva bifokalna leća pripisuje se Benjaminu Franklinu, 1784. godine. Iz njegove zamisli razvile su se sve današnje višežarišne leće, pa i progresivne.

Dvije udaljenosti od tri

Oko svakodnevno gleda na tri udaljenosti: daljinu, srednju udaljenost, na kojoj su ekran, instrument-ploča ili polica u trgovini, i blizinu za čitanje. Kako objašnjava Američka akademija za oftalmologiju, bifokalna leća daje oštar vid na dvije od tih triju udaljenosti. Kod klasičnih bifokalnih naočala to su daljina i blizina, a srednja udaljenost ostaje između zona.

Gdje počinje segment za čitanje

Gornji rub segmenta postavlja se u visinu ruba donjeg kapka. Kad gledate ravno, gledate kroz zonu za daljinu. Kad za čitanje spustite pogled, gledate kroz segment. Zato se ta visina mjeri na okviru koji ćete nositi, nakon što je okvir prilagođen licu, a ovisno o držanju glave korigira se za milimetar ili dva.

Kad gornji dio nema dioptriju

Bifokalna leća može imati gornji dio i bez dioptrije, ako za daljinu vidite dobro. Tada je riječ o bifokalnim naočalama za čitanje: donji segment služi za čitanje, a preko njega jasno vidite sugovornika bez skidanja naočala. Ako vam trebaju samo za blizinu, pogledajte vodič o naočalama za čitanje.

Segmenti

Vrste bifokalnih leća i zašto slika skače

Bifokalne leće razlikuju se po obliku i širini segmenta za čitanje. U Optici Ljiljana nudimo sve vrste, a klijenti najčešće biraju ST28 ili razliveni bifokal bez vidljivog prijelaza.

Vrsta
Kako izgleda
Prijelaz
Za koga
ST28
Segment ravnog gornjeg ruba, širok 28 mm, s vidljivom crtom
Oštar, mali skok slike
Najčešći izbor za svakodnevno nošenje
ST35
Isti oblik, segment širok 35 mm
Oštar, mali skok slike
Više čitanja i rada za stolom, djeca po nalazu oftalmologa
Executive
Crta preko cijele širine leće
Oštar, bez skoka slike
Najšire polje za blizinu, uz deblju i težu leću
Okrugli segment
Zaobljen gornji rub, crta manje uočljiva
Oštar, izraženiji skok slike
Danas se rijetko propisuje za svakodnevno nošenje
Razliveni bifokal
Bez vidljive crte, prijelaz je uska zamućena traka
Zamućena traka od 1–2 mm
Onima kojima crta smeta izgledom
Bifokalne naočale – vrste segmenata ST28, executive i okrugli segment s položajem optičkog centra ispod crte
Što je optički centar segmenta bliže crti, to je skok slike manji. Kod executive segmenta centar je na samoj crti.

Zašto slika „skače”

Kad pogled prijeđe crtu, predmet kao da naglo poskoči. Segment za čitanje nosi plus dioptriju, a plus leća na svakom mjestu izvan svog optičkog centra skreće svjetlo poput prizme. Na gornjem rubu segmenta to skretanje nastupa odjednom, pa slika skoči. Koliko, ovisi o adiciji i o udaljenosti optičkog centra segmenta od crte.

Prema priručniku za optičare, kod ravnog segmenta optički centar leži 5 mm ispod crte, kod okruglog segmenta promjera 22 mm 11 mm ispod ruba, a kod executive segmenta na samoj crti. Skok slike u prizmatskim dioptrijama jednak je adiciji pomnoženoj s tom udaljenošću u centimetrima. Uz adiciju od +2,00 D ravni segment daje skok od 1 prizmatske dioptrije, okrugli 2,2, a executive nijedan. Ravni segment ujedno je i najčešći izbor.

Razliveni bifokal: bez crte, ali i dalje dvije zone

Kod razlivenog bifokala granica segmenta je zaglađena, pa se crta na leći ne vidi. Prijelaz zato nije oštar, nego ga čini uska zamućena traka, prema stručnoj literaturi za optičare široka 1–2 mm. Razliveni bifokal nije progresivna leća: zona za daljinu i zona za čitanje ostaju dvije, a srednje udaljenosti nema. Prednost mu je izgled, jer leća izvana djeluje kao obična.

Usporedba

Bifokalne ili progresivne naočale: što odabrati

Bifokalne naočale nisu jedini način da jedan par pokrije i daljinu i čitanje. Prije odluke usporedite četiri mogućnosti.

Rješenje
Udaljenosti
Ekran i instrument-ploča
Najbolje za
Bifokalne
Daljina i blizina, s granicom između zona
Nisu pokriveni
Jedan par za daljinu i čitanje uz manji budžet
Progresivne
Daljina, srednja udaljenost i blizina, bez crte
Pokriveni
Cijeli dan u pokretu, vožnju i rad uz ekran
Uredske
Srednja udaljenost i blizina, jasan vid do 1–4 m, ovisno o izvedbi
Široka zona za ekran
Radni stol, nisu namijenjene vožnji
Dvoje naočala
Jedne za daljinu, druge za čitanje
Nisu pokriveni
Daljinu uz povremeno čitanje
Bifokalna i progresivna leća – zone za daljinu, srednju udaljenost i blizinu
Bifokalna leća ima dvije zone i crtu između njih. Progresivna leća ima i zonu za srednju udaljenost, bez crte.

Kada je bolja progresivna leća

Ako sate provodite za ekranom, vozite ili vam smeta crta, progresivna leća pokriva upravo ono što bifokalnoj nedostaje. Dioptrija se u njoj postupno mijenja od daljine prema blizini, pa prijelaza i skoka slike nema. Američka akademija za oftalmologiju trifokalnu leću, s tri odvojene zone, uspoređuje sa stepenicama, a progresivnu s rampom. Cijena je viša: progresivne leće u Optici Ljiljana stoje 500–1200 € za par, a što određuje iznos, objasnili smo u tekstu o cijeni progresivnih naočala. Kako ih izrađujemo i što jamčimo, pročitajte na stranici o progresivnim naočalama.

Kada su bolje uredske leće

Za posao vezan uz stol, s ekranom i dokumentima, najširu zonu za srednju udaljenost daju uredske leće. Daljinu ne pokrivaju, pa nisu za vožnju. Razliku između uredskih i progresivnih naočala opisali smo u vodiču o naočalama za rad na računalu.

Preporuka

Kome bifokalne naočale danas imaju smisla

Većini klijenata kojima trebaju i daljina i blizina preporučujemo progresivne leće, jer pokrivaju i srednju udaljenost. Bifokalne naočale ipak imaju svoje mjesto. Kod nas ih najčešće biraju dvije skupine:

  • Oni koji ne žele dvoje naočala, a progresivne su im izvan budžeta. Bifokalna stakla za par stoje znatno manje.
  • Oni koji bifokalne nose godinama i na njih su navikli.

Ako ste dugogodišnji nositelj bifokalnih naočala i razmišljate o progresivnima, računajte s prilagodbom: oko je naviklo na oštru crtu i skok slike, a progresivna leća traži drugačiji pokret pogleda. Iskustva klijenata s prelaskom opisali smo u tekstu progresivne naočale: iskustva.

Kako se naviknuti na bifokalne naočale

  • Nosite ih cijeli dan. Oko i mozak brže nauče gdje je koja zona kad se naočale ne skidaju. Prilagodba može potrajati i do dva tjedna.
  • Okrećite glavu, ne samo oči. Usmjerite nos prema onome što gledate, a za čitanje spustite pogled kroz segment.
  • Na stepenicama gledajte kroz gornji dio. Kroz segment za čitanje pod je zamućen i djeluje bliže nego što jest, pa glavu spustite više nego obično.

Stepenice i starija dob

Oprez na stepenicama nije samo savjet za prve dane. U istraživanju na 156 osoba u dobi od 63 do 90 godina nositelji višežarišnih naočala, bifokalnih, trifokalnih i progresivnih, imali su lošiju procjenu dubine i kontrasta rubova kad su gledali kroz donji dio leće te više nego dvostruko veću vjerojatnost pada tijekom godine dana (Lord i sur., 2002.). U kasnijem randomiziranom istraživanju na 606 nositelja višežarišnih naočala, prosječne dobi 80 godina, dodatne naočale samo za daljinu, nošene u hodu i vani, smanjile su broj padova kod onih koji su redovito aktivni na otvorenom. Kod onih koji su rijetko izlazili broj padova vani je porastao (Haran i sur., 2010.). Ako puno hodate vani, pitajte nas imaju li uz bifokalne smisla i naočale za daljinu.

Bifokalne leće kod djece sa strabizmom

Kod djece bifokalne leće imaju posve drugu svrhu. Propisuje ih oftalmolog, najčešće kod akomodacijske ezotropije, oblika strabizma kod kojeg se oči pri gledanju na blizinu okreću prema nosu. Kad oko izoštrava sliku na blizinu, uz to izoštravanje oči se automatski i približavaju jedna drugoj. Kod dijela djece to je približavanje preveliko za izoštravanje koje blizina traži, pa jedno oko skrene. Plus dioptrija u segmentu preuzima dio izoštravanja, oko manje akomodira, oči se manje približavaju i ostaju ravne. Cilj nije oštriji vid, nego ispravan položaj očiju i razvoj zajedničkog, binokularnog vida.

Zato se kod djece segment postavlja više nego kod odraslih: gornji rub prolazi sredinom zjenice ili njezinim donjim rubom. Dijete na blizinu vidi oštro i bez segmenta, pa bi preko nisko postavljenog segmenta jednostavno gledalo, a visok segment koristi čim spusti pogled. Koriste se široki segmenti, ST35 ili executive, u okviru dovoljno visokom za segment, od materijala otpornog na udarce, poput polikarbonata (University Hospitals of Leicester, 2024.; Crull, 20/20 Magazine). Jačinu segmenta određuje oftalmolog i, kad je položaj očiju stabilan, postupno je smanjuje. Korist bifokala kod ovog oblika strabizma u literaturi se i dalje istražuje (EyeWiki, Američka akademija za oftalmologiju), pa odluka uvijek ostaje na oftalmologu. Mi bifokalne leće za dijete izrađujemo prema nalazu oftalmologa.

Cijena

Koliko koštaju bifokalne naočale

U Optici Ljiljana par bifokalnih stakala stoji 150–320 €. Okvir se plaća zasebno. Iznos unutar raspona određuju četiri stvari:

  • Materijal leće. Tanji materijal višeg indeksa loma skuplji je, a kod jačih dioptrija osjetno mijenja izgled i težinu naočala.
  • Antirefleksni slojevi. Kvalitetniji sloj bolje smanjuje odsjaje i dulje traje.
  • Fotoosjetljive leće. Leće koje na suncu potamne poskupljuju par.
  • Vrsta bifokala. Klasični bifokal s crtom ili razliveni bifokal bez vidljivog prijelaza, te proizvođač leće.

Za usporedbu, progresivne leće kod nas stoje 500–1200 € za par. Konačnu cijenu bifokalnih naočala znate prije narudžbe, nakon provjere vida i odabira okvira.

Prvi korak

Daljina i čitanje u jednom paru

Optometrijska provjera vida na WAM 800 i Vision-R 700, savjet o tome jesu li za vas bolje bifokalne, progresivne ili uredske leće i mjerenje visine segmenta na okviru koji ćete nositi. U terminu od 60 minuta rezerviranom samo za vas.

Osnovna provjera vida uvijek je besplatna, a detaljna je besplatna uz kupnju naočala.

Rezervirajte provjeru vida

Zagrebačka 1, Sesvete · Pon–Pet 9–17, Sub 9–13 · 01 200 5977

FAQ

Pitanja o bifokalnim naočalama

Što su bifokalne naočale?

Bifokalne naočale imaju leće s dvjema zonama: gornji dio s dioptrijom za daljinu i donji segment s dioptrijom za čitanje. Jedan par tako zamjenjuje naočale za daljinu i naočale za čitanje.

Koja je razlika između bifokalnih i progresivnih naočala?

Bifokalne naočale pokrivaju dvije udaljenosti, daljinu i blizinu, s granicom između zona. Progresivne pokrivaju i srednju udaljenost, na kojoj su ekran i instrument-ploča, a dioptrija se u njima mijenja postupno, bez crte i bez skoka slike. Bifokalne su jeftinije.

Koliko koštaju bifokalne naočale?

U Optici Ljiljana par bifokalnih stakala stoji 150–320 €, a okvir se plaća zasebno. Cijena ovisi o materijalu, antirefleksnim slojevima, fotoosjetljivosti, proizvođaču te o tome birate li klasični bifokal s crtom ili razliveni bifokal. Progresivne leće stoje 500–1200 € za par.

Postoje li bifokalne naočale bez vidljive crte?

Postoje. Kod razlivenog bifokala granica segmenta je zaglađena, pa se crta ne vidi, a prijelaz čini uska zamućena traka. Zone su i dalje dvije, daljina i blizina, pa razliveni bifokal nije isto što i progresivna leća.

Zašto slika kod bifokalnih naočala „skače”?

Segment za čitanje nosi plus dioptriju koja na svom gornjem rubu skreće svjetlo poput prizme, pa slika na prijelazu poskoči. Skok je to manji što je optički centar segmenta bliže crti: kod ravnog segmenta ST28 je malen, a kod executive segmenta ga nema.

Jesu li bifokalne naočale dobre za rad na računalu?

Uglavnom nisu. Ekran je na srednjoj udaljenosti, između zone za daljinu i segmenta za čitanje. Za rad uz ekran bolje su progresivne ili uredske leće, koje tu zonu pokrivaju.

Mogu li s bifokalnih prijeći na progresivne naočale?

Mogu. Računajte s prilagodbom, jer je oko naviklo na oštru crtu i skok slike, a progresivna leća traži drugačiji pokret pogleda. Na savjetovanju provjeravamo što vam je važno, ekran, vožnja ili čitanje, i prema tome biramo dizajn leće.

Reference
  1. Bizer WF. What is the difference between no-line bifocals, progressive bifocals and trifocals? American Academy of Ophthalmology. 2021.
  2. All About Vision. Bifocals and trifocals: Still good options in some cases.
  3. Open Exam Prep. NOCE study guide: Multifocal and trifocal lenses; Measuring segment height.
  4. Lord SR, Dayhew J, Howland A. Multifocal glasses impair edge-contrast sensitivity and depth perception and increase the risk of falls in older people. J Am Geriatr Soc. 2002;50(11):1760–1766.
  5. Haran MJ, Cameron ID, Ivers RQ i sur. Effect on falls of providing single lens distance vision glasses to multifocal glasses wearers: VISIBLE randomised controlled trial. BMJ. 2010;340:c2265.
  6. EyeWiki, American Academy of Ophthalmology. Accommodative Esotropia.
  7. University Hospitals of Leicester NHS Trust. Bifocal glasses for children. 2024.
  8. Crull D. Kid-focals. 20/20 Magazine. 2015.